
Se hai cercato «Il trovatore trama», forse hai un biglietto per l’opera. O devi prepararlo per la scuola. O hai in testa il coro con i martelli, o l’acuto di «Di quella pira», e vuoi sapere da dove vengono.
Se hai già letto la trama e non hai capito chi è figlio di chi, non è colpa tua: capita a molti. Questa guida comincia dalla chiave, poi racconta la storia quadro per quadro.
Se pensi che l’opera non faccia per te, o temi di annoiarti, è un dubbio che hanno in molti la prima volta. Non serve sapere niente di musica. Per goderti Il trovatore basta conoscere la storia e qualche melodia: il resto lo fa il teatro.
Hai poco tempo? Leggi la chiave della trama e ascolta tre brani: il coro delle incudini, «Stride la vampa!» e «Di quella pira».
In più, il punto di vista del coro, che nel Trovatore ha pagine famose. Gianluca Ercoli, baritono marchigiano e insegnante di canto e pianoforte, nel 2026 è stato nel coro del Trovatore all’Arena Sferisterio di Macerata.
Il trovatore trama in breve
- Cos’è: un dramma in quattro parti (al posto degli atti): «Il duello», «La gitana», «Il figlio della zingara», «Il supplizio». Ogni parte ha due quadri (due scene, in due luoghi diversi).
- Libretto (il testo cantato): Salvadore Cammarano, dal dramma spagnolo «El trovador» di Antonio García Gutiérrez. Dopo la morte di Cammarano lo completò Leone Emanuele Bardare.
- Prima: Roma, Teatro Apollo, 19 gennaio 1853.
- Dove si svolge: in Spagna, tra l’Aragona e la Biscaglia, all’inizio del Quattrocento, durante una guerra civile.
- Durata: poco più di due ore di musica, più l’intervallo.
Di cosa parla. Il Conte di Luna e Manrico, il trovatore, amano Leonora, e sono nemici in guerra. Lei ama Manrico.
Manrico è cresciuto con la zingara Azucena, che crede sua madre. Azucena vuole vendicare la propria madre, bruciata sul rogo per ordine del vecchio Conte di Luna.
Il Conte cattura Azucena e la condanna al rogo. Manrico corre a salvarla e finisce prigioniero. Leonora si offre al Conte per liberarlo, ma beve un veleno. Il Conte fa giustiziare Manrico. Solo allora Azucena gli rivela che era suo fratello.
La chiave della trama, in quattro frasi
Il Trovatore sembra complicato perché quasi tutto è successo prima che si alzi il sipario: i personaggi lo raccontano.
Cosa è successo prima
- Il vecchio Conte di Luna aveva due figli. Una zingara fu accusata di aver stregato il più piccolo, Garzia, e fu bruciata viva.
- Sua figlia, Azucena, rapì Garzia per gettarlo nello stesso fuoco.
- Sconvolta, gettò tra le fiamme il proprio bambino. E crebbe Garzia come suo figlio.
- Garzia è Manrico. Il Conte di Luna e Manrico sono fratelli, e non lo sanno. (Il nome Garzia lo senti all’inizio, nel racconto di Ferrando.)
Chi sa cosa
- Il Conte cerca da anni la zingara che, crede, ha ucciso suo fratello.
- Manrico crede di essere figlio di Azucena.
- Azucena sa tutto. Ama Manrico come un figlio, e non dimentica la vendetta.
- Leonora ama Manrico, e non sa niente del passato.
Tutto nasce da un pregiudizio
La prima zingara fu condannata solo perché accusata di stregoneria. Lo studioso Michele Girardi, nel programma della Fenice, nota che nel racconto di Ferrando «balzano alle orecchie tutti i pregiudizi sugli zingari».
Lo stesso Girardi scrive che è un libretto «impropriamente definito oscuro, in realtà chiarissimo». Con queste quattro frasi in tasca, ha ragione lui.
I personaggi e le voci
- Il Conte di Luna, giovane nobile aragonese: baritono.
- Leonora, dama della regina: soprano.
- Azucena, zingara della Biscaglia: mezzosoprano.
- Manrico, il trovatore, creduto figlio di Azucena: tenore.
- Ferrando, capitano delle guardie del Conte: basso.
- Ines, confidente di Leonora: soprano.
- Ruiz, soldato di Manrico: tenore.
- Un vecchio zingaro e un messo.
- Il coro: famigli e armigeri del Conte, zingari e zingare, religiose, soldati.
Per non perdersi basta ricordare un triangolo e un segreto: il Conte e Manrico amano Leonora; Azucena sa che i due sono fratelli.
Il Conte di Luna, il baritono
Il baritono è la voce maschile di mezzo: più grave del tenore, più chiara del basso.
Se ti chiedi se il Conte sia il cattivo, la risposta è: sì e no. Fa del male, ma non sa di farlo a suo fratello. Alla fine è lui a restare vivo, ed è la sua condanna. Il programma di Modena lo chiama «il personaggio più struggente, motore e insieme vittima del dramma».
Cosa chiede Verdi al baritono
Il programma della Fenice lo dice così: spesso note acute «con piglio eroico», e insieme la capacità di cantare l’amore «con linee morbide e flessuose».
Lo senti in «Il balen del suo sorriso», nella seconda parte: una lunga melodia accompagnata dal clarinetto, che sale fino a una nota acuta sulla parola «tempesta». Per chi studia canto è un buon esempio di legato: note unite in una sola linea, sostenuta dal fiato. Subito dopo arriva la cabaletta «Per me ora fatale», tutta slancio.
Il primo Conte di Luna, a Roma nel 1853, fu Giovanni Guicciardi.
Azucena, il mezzosoprano protagonista
Azucena è il centro dell’opera. Il programma di Modena nota che è l’unica figura di madre nelle opere di Verdi, e l’unico mezzosoprano protagonista.
Lo stesso programma ricorda che Verdi non la volle pazza, ma sconvolta: una donna che non riesce a uscire dal ricordo del rogo di sua madre.
La trama del Trovatore, quadro per quadro
Parte prima, «Il duello»: Il racconto di Ferrando
È notte, nel palazzo dell’Aliaferia, in Aragona. Le guardie del Conte non riescono a stare sveglie. Chiedono a Ferrando, il loro capitano, di raccontare la storia di Garzia: la zingara al rogo, il bambino scomparso, un bambino morto nel fuoco. Suona mezzanotte, e tutti tremano.
Parte prima: Il trovatore nel giardino
Nei giardini, Leonora confida a Ines il suo amore per un cavaliere sconosciuto, che di notte le canta sotto la finestra («Tacea la notte placida»). Arriva il Conte, che ama Leonora. Si sente la voce del trovatore («Deserto sulla terra»).
Leonora, al buio, corre incontro al Conte credendolo Manrico. Manrico si fa avanti: è un seguace del ribelle conte di Urgel, nemico del re. I due uomini si sfidano a duello.
Parte seconda, «La gitana»: L’accampamento all’alba
Sui monti della Biscaglia, all’alba, gli zingari battono sulle incudini («Vedi! le fosche notturne spoglie»). Azucena canta il rogo di sua madre («Stride la vampa!»). Poi, rimasta sola con Manrico, racconta tutto: e si lascia sfuggire che bruciò il proprio figlio («Condotta ell’era in ceppi»).
Manrico chiede chi è davvero. Azucena lo rassicura: è suo figlio. Lui le racconta il duello: stava per uccidere il Conte, ma una voce dal cielo gli ha detto «Non ferir!». Arriva la notizia: Leonora, credendo Manrico morto, sta per entrare in convento. Manrico parte.
Parte seconda: Il convento
Davanti al convento, di notte, il Conte aspetta Leonora per rapirla («Il balen del suo sorriso»). Dall’interno cantano le religiose. Quando Leonora arriva, irrompe Manrico con i suoi uomini e la porta via.
Parte terza, «Il figlio della zingara»: Il campo del Conte
Il Conte assedia la fortezza di Castellor, dove Leonora e Manrico si sono rifugiati. I soldati aspettano l’assalto («Squilli, echeggi la tromba guerriera»). Portano una zingara sorpresa a vagare vicino al campo. Ferrando la riconosce: è Azucena.
Lei, chiamando Manrico in aiuto, si tradisce: è sua madre. Il Conte la condanna al rogo.
Parte terza: La cappella di Castellor
Manrico e Leonora stanno per sposarsi («Ah sì, ben mio»). Si sente l’organo. Ruiz corre a dire che Azucena sta per essere bruciata. Manrico chiama i suoi uomini e parte («Di quella pira»).
Parte quarta, «Il supplizio»: La torre
Manrico è stato sconfitto e chiuso in una torre. Leonora arriva di notte («D’amor sull’ali rosee»). Da dentro si sente il «Miserere», la preghiera per chi sta per morire, e la voce di Manrico dalla torre.
Leonora si offre al Conte in cambio della vita di Manrico («Mira, d’acerbe lagrime»). Il Conte accetta. Lei beve di nascosto il veleno del suo anello.
Parte quarta: Il carcere
In carcere Manrico consola Azucena, che sogna di tornare sui monti («Ai nostri monti ritorneremo»). Arriva Leonora: è libero, deve fuggire. Manrico crede che lei si sia venduta al Conte. Il veleno agisce; lei muore.
Il Conte manda Manrico a morte. Azucena grida: «Egli era tuo fratello!… Sei vendicata, o madre!». Al Conte resta l’ultima battuta: «E vivo ancor!».
Il coro delle incudini: «Vedi! le fosche notturne spoglie»
È il coro degli zingari, all’inizio della seconda parte. Se pensi di non conoscerlo, ascoltane l’inizio: è facile che il ritmo dei martelli ti sia già familiare.
Il testo
Vedi! Le fosche notturne spoglie
de’ cieli sveste l’immensa volta:
sembra una vedova che alfin si toglie
i bruni panni ond’era involta.
All’opra, all’opra! Dàgli! Martella.
Chi del gitano i giorni abbella?
La zingarella!
Cosa significa
Il cielo si toglie il nero della notte, come una vedova che finalmente si toglie il lutto. Viene giorno: al lavoro. Chi rende belli i giorni dello zingaro? La zingarella.
Le incudini sono vere
Martelli e incudini sono tra gli strumenti che Verdi prevede sul palco. Il ritornello si canta all’unisono, cioè tutti sulla stessa melodia, e intanto i martelli battono a tempo.
Al Teatro Regio di Torino, nel 2018, il programma segnava con un asterisco i coristi addetti alle «incudini sul palcoscenico».
Il coro del Trovatore, parte per parte
- Parte prima. Famigli e armigeri del Conte ascoltano Ferrando, sempre più spaventati.
- Parte seconda. Gli zingari alle incudini; i seguaci del Conte, che cantano quasi sussurrando; le religiose, da dentro il convento.
- Parte terza. I soldati al campo: «Squilli, echeggi la tromba guerriera». Poi gli uomini di Manrico: «All’armi!».
- Parte quarta. Il «Miserere», da dentro, con i rintocchi di una campana a morto.

Il coro visto da dentro: Gianluca Ercoli nel Trovatore
Nel 2026 Gianluca Ercoli è stato in scena nel Trovatore all’Arena Sferisterio, per il Macerata Opera Festival. Era nel coro, con il Coro Lirico Marchigiano «Vincenzo Bellini».
- L’allestimento. La ripresa del Trovatore di Francisco Negrin, nato allo Sferisterio nel 2013: una scena essenziale, con le fiamme in scena.
- La musica. Dirigeva Dmitri Jurowski; il maestro del coro era Christian Starinieri.
- Le recite. 19, 25 e 31 luglio 2026, all’aperto. C’è la scheda dello spettacolo.
Nella stessa estate Gianluca era nel coro anche del Nabucco e del Barbiere di Siviglia.
Un gruppo che si muove insieme
Nella scena delle incudini il coro canta e lavora insieme. Quando insegna presenza scenica a un gruppo, Gianluca usa un esercizio, la zattera: serve, dice, a trovare «l’armonia della gestione dello spazio in un gruppo».
Del coro, in generale, ricorda soprattutto «lo stringere rapporti con le persone, sicuramente, ma non solo sul palcoscenico, ma anche dietro le quinte».
Il suo percorso
In teatro Gianluca ha lavorato soprattutto come artista del coro. Da solista è stato Marcello nella Bohème (Villa Rosa di Martinsicuro, 2025) e Leporello in «NiNo» (2020). Ha cantato da baritono nei concerti del Macerata Opera Festival del 2022 e del 2023, e ha avuto piccoli ruoli nella Traviata. Il resto è nella biografia.
Cosa vuol dire fare l’artista del coro lo racconta l’articolo artista del coro.
«Di quella pira»: Testo, significato e il do acuto
È la cabaletta di Manrico, alla fine della terza parte. La cabaletta è la seconda parte di un’aria, più veloce e brillante, che chiude la scena.
Il testo
Di quella pira l’orrendo foco
tutte le fibre m’arse, avvampò!
Empi, spegnetela, o ch’io tra poco
col sangue vostro la spegnerò!
Era già figlio prima d’amarti,
non può frenarmi il tuo martir…
Madre infelice, corro a salvarti,
o teco almeno corro a morir!
Cosa significa
Manrico vede il fuoco della pira, il rogo preparato per Azucena. Si rivolge ai nemici: spegnetelo, o lo spegnerò col vostro sangue. Poi a Leonora: ero figlio prima di amarti. E alla madre: corro a salvarti, o almeno a morire con te.
Per Manrico, Azucena è sua madre: l’ha cresciuto lei.
Il do acuto non è di Verdi
Il do acuto, la nota alta che il pubblico aspetta, non è scritto nella partitura. Il programma della Fenice lo chiama «un’invenzione degli interpreti, per quanto appropriata». Secondo Girardi, a quanto pare lo aggiunse il primo Manrico, Carlo Baucardè. Da allora è una tradizione.
Perché è così famosa
Il programma di Modena ricorda che è stata definita «la più grande cabaletta della storia della musica». Luchino Visconti ci fa cominciare il film «Senso» (1954).
Le arie da ascoltare, e quando arrivano
L’aria è il momento in cui un personaggio si ferma e canta quello che prova. Nel Trovatore contano anche i cori. Ecco 12 brani, in ordine, come li sentirai a teatro. Se ne ascolti solo tre, sono il 4, il 5 e il 9.
- «Di due figli vivea padre beato» e «Abbietta zingara» (Ferrando e coro, parte prima). Non c’è sinfonia: dopo poche battute, con i richiami del corno, si comincia subito con un racconto.
- «Tacea la notte placida» (Leonora, parte prima). Leonora racconta come si è innamorata.
- «Deserto sulla terra» (Manrico, parte prima). Il trovatore canta fuori scena, accompagnato dall’arpa.
- «Vedi! le fosche notturne spoglie» (coro, parte seconda). Il coro delle incudini, all’alba.
- «Stride la vampa!» (Azucena, parte seconda). La canzone del rogo.
- «Condotta ell’era in ceppi» (Azucena, parte seconda). Il racconto a Manrico.
- «Il balen del suo sorriso» e «Per me ora fatale» (Conte, parte seconda). Prima l’amore, poi la sfida.
- «Squilli, echeggi la tromba guerriera» (coro, parte terza). I soldati aspettano l’assalto.
- «Ah sì, ben mio» e «Di quella pira» (Manrico, fine della parte terza). Prima la tenerezza, poi la corsa a salvare la madre.
- «D’amor sull’ali rosee» e il «Miserere» (Leonora, coro e Manrico, parte quarta). Leonora sotto la torre; da dentro la preghiera, e la voce di Manrico.
- «Mira, d’acerbe lagrime» (Leonora e il Conte, parte quarta). Leonora chiede pietà, poi si offre.
- «Ai nostri monti ritorneremo» e il finale (Azucena e Manrico, poi tutti, parte quarta). Il sogno di tornare sui monti, poi la rivelazione.
Dal dramma spagnolo al Teatro Apollo: La storia dell’opera
Un soggetto scelto da Verdi
Fu Verdi a scegliere il soggetto: «El trovador» di Antonio García Gutiérrez, andato in scena a Madrid nel 1836. Lo propose a Salvadore Cammarano, il librettista di Luisa Miller.
Il librettista che muore
Cammarano finì il libretto, ma morì il 17 luglio 1852. Verdi voleva ancora qualche ritocco, e chiamò Leone Emanuele Bardare. Su indicazione di Verdi, Bardare scrisse anche due testi nuovi: «Il balen del suo sorriso» per il Conte e «D’amor sull’ali rosee» per Leonora.
La prima a Roma
La prima fu a Roma, al Teatro Apollo, il 19 gennaio 1853: un successo trionfale. Leonora era Rosina Penco, Manrico Carlo Baucardè, Azucena Emilia Goggi.
La censura di Roma aveva cambiato molti versi. Il libretto completo si legge nel programma di sala della Fenice (il link è in fondo).
Un successo che Verdi aveva previsto
Il trovatore diventò una delle opere di Verdi più famose ed eseguite dell’Ottocento. Nel 1862 Verdi scrisse a un amico: «Quando tu andrai nelle Indie e nell’interno dell’Africa, sentirai Il trovatore».
Con Rigoletto (1851) e La traviata (1853) forma la cosiddetta «trilogia popolare»: le tre opere di Verdi più amate dal pubblico, scritte una dopo l’altra.
Se vai a vederlo: Consigli pratici
- Ascolta prima tre brani, anche in cuffia mentre vai a teatro: il coro delle incudini, «Stride la vampa!» e «Di quella pira». A teatro li riconoscerai, e saprai a che punto della storia sei.
- Calcola i tempi. La musica dura poco più di due ore. All’Opera di Roma, nel 2017: due blocchi di 70 minuti e un intervallo di 30. A Firenze, nel 2027, circa 2 ore e 50 con l’intervallo. Controlla la scheda del teatro della tua serata.
- Dove vederlo. Nel 2027 a Firenze, al Teatro del Maggio, il 23, 26 e 28 febbraio e il 2 marzo, diretto da Daniele Gatti. A Roma, al Teatro Costanzi, dal 22 giugno al 1° luglio, diretto da Nicola Luisotti.
- A Macerata. Nell’estate 2027 lo Sferisterio porta altri titoli, tra cui La traviata.
- Gli applausi. Se non sei sicuro di quando applaudire, aspetta che comincino gli altri: nessuno ti chiede di saperlo prima. Già la sera della prima, nel 1853, fu un successo trionfale.
- I sopratitoli (il testo proiettato sopra il palco). Molti teatri li hanno. Se conosci già la storia, puoi guardare la scena.
- Se porti un ragazzo. Raccontagli prima la chiave della trama: c’è un rogo, un bambino scambiato, una guerra, un finale tragico. Molto però è raccontato, non mostrato, e i cori piacciono subito. All’uscita, parlatene insieme.
- Un’altra guida. Le altre due opere della trilogia popolare: il Rigoletto e La traviata. E il Nabucco, sempre di Verdi.
Se ti è venuta voglia di cantare
Capita di uscire da teatro con il ritmo delle incudini in testa. E a volte arriva una domanda: «E io, potrei cantare?».
Non serve partire da Verdi. Si comincia dal respiro, dall’intonazione, da un brano che ti piace.
Se ti attira di più cantare insieme agli altri, Gianluca tiene un coro gratuito a Porto Recanati, il lunedì sera. Ai coristi dice: «sentitevi come a scuola, ma nel senso non sotto giudizio». E c’è l’articolo perché cantare in coro.
Gianluca Ercoli insegna canto lirico, moderno e musical, e pianoforte, con lezioni individuali, dagli 8 anni agli adulti, anche per chi parte da zero. In provincia di Macerata: in privato a Urbisaglia o nelle scuole di musica dove insegna.
La prima lezione non è un’audizione: si comincia con un vocalizzo semplice, per conoscere la voce, e poi si parla della musica che ti piace.
Per approfondire: Teatro La Fenice, programma «Il trovatore», 2011, con il libretto e la guida all’opera; Teatro Comunale di Modena, programma di sala «Il trovatore», 2023; Arena Sferisterio, «Il trovatore» al Macerata Opera Festival 2026
Domande frequenti
Il trovatore trama breve: come finisce?
Leonora si promette al Conte per salvare Manrico, ma muore prima che lui sia libero. Il Conte, scoperto l’inganno, fa giustiziare Manrico. Azucena gli rivela allora che era suo fratello: la sua vendetta è compiuta.
Cosa significa «Di quella pira»?
È la cabaletta di Manrico alla fine della terza parte. Azucena, la donna che l’ha cresciuto, sta per essere bruciata: dice ai nemici di spegnere il fuoco e corre a salvarla, o a morire con lei. Il celebre do acuto non è scritto da Verdi: è una tradizione degli interpreti.
Quali sono le arie più famose del Trovatore?
«Di quella pira» di Manrico, «Stride la vampa!» di Azucena, «Il balen del suo sorriso» del Conte, «Tacea la notte placida» e «D’amor sull’ali rosee» di Leonora. Poi il «Miserere» e il coro delle incudini.
Quanto dura Il trovatore e quanti atti ha?
Non ha atti ma quattro parti, ognuna di due quadri. La musica dura poco più di due ore. A teatro, con l’intervallo, tra le 2 ore e 35 e le 2 ore e 50 circa, secondo l’allestimento.
Chi ha scritto il libretto del Trovatore?
Salvadore Cammarano, dal dramma spagnolo «El trovador» di Antonio García Gutiérrez. Cammarano morì nel 1852, a libretto finito: i ritocchi chiesti da Verdi li fece Leone Emanuele Bardare, che scrisse anche «Il balen del suo sorriso» e «D’amor sull’ali rosee». Il testo completo è nel programma di sala della Fenice.
Che voce ha il Conte di Luna?
Il Conte di Luna è un baritono, la voce maschile di mezzo. Il ruolo chiede note acute con slancio e una linea morbida nei momenti d’amore, come in «Il balen del suo sorriso».
Cos’è il coro delle incudini?
È il coro degli zingari che apre la seconda parte, «Vedi! le fosche notturne spoglie». All’alba gli zingari si mettono al lavoro e battono i martelli sulle incudini: Verdi le prevede in scena come strumenti veri.


